Skip to main content

Posts

Showing posts from March, 2024

記憶搭錯線:謫仙記到浮雲,鄭裕玲和鍾楚紅

80年代的某一天,忘記了是那一年,亦分不開是畢業後還是待業中,總之是迷迷茫茫在尋找人生方向的日子。混沌歲月中無意在一個晚上看了一套1小時電視劇,講述一個女子畢業後,工作迷失和前途不明朗,朦朧記憶中該電視劇名叫謫仙記。 四十多年前的回憶,不知為何經常在腦海中顯影,成為大半世人生的一個謎團,希望重看那一套存在於印象中的電視劇。 我曾閱讀白先勇的謫仙記小說多次,但總是弄不清是看了該記憶中叫謫仙記的電視劇、才看白先勇的謫仙記小說;仰或是先看謫仙記小說,才看那一套模糊記憶中的電視劇。四十年前的記憶就象analogue 制式錄影帶轉換到高清數碼制式,朦朧不清雪花點點處處起格。 模糊記憶左搭右搭,認定那套謫仙記電視劇是香港電台製作,女主角是鍾楚紅。一臉曲髪,雙眼終日迷失的鍾楚紅不斷在腦海淡入淡出。 埋在腦海的褪色記憶,越糾纏越不清,真真假假不斷增長和跳線。唯有找個方法去尋找真像爲腦袋解開糾結。 互聯網是一項偉大的發明,Google 和YouTube更是革命性連接逝去歴史和褪色記憶的神奇虛幻平台。 在Google 只要輸入謫仙記鍾楚紅電視劇等重要字眼,就像尋寶的揭開埋藏大腦皮質下海馬體的記憶聯想,發現海馬體可能受騙和自我變質。香港電台曾經製作謫仙記廣播劇,但卻沒有製作謫仙記電視劇,更沒有鍾楚紅主演的謫仙記。 互聯網找不到不代表不存在,深深不忿,擴大重要字眼搜尋,終於在YouTube發現TVB曾在1987年播映一小時電視劇謫仙記( https://youtu.be/WzAstZ4FgSw?si=XwcrORU1iCKWX8dN ),女主角是鄭裕玲。怎知卻是一個令我認知崩壞的發現。 白先勇的謫仙記小說,我曾看過多遍,女主角李彤是一個纎瘦輕盈但美豔不可方物的上海千金小姐,49年前數年由上海到紐約留學,當時得令。但49年父母全家乘搭郵輪往台灣沉船遇難雙亡,家當全失。千金小姐在美國依然美貌癲倒眾生,讀書事業呼風換雨,郤從此自我迷失和走上自毀的路上。 白先勇建構的49年代由上海到紐約的背景和李彤的美艷和自毀,任略胖的鄭裕玲演技如何精湛,根本不是李彤。 1987年的TVB 算是跟足白先勇謫仙記故事的情節發展拍攝,奇怪的是李彤留學美國紐約變成留學香港的香港大學,根本不是那回事。白先勇建構外號中國的李彤在紐約和美國美貌事業如日方中,迷失和自毀,自有作者設計的時代背景和暗喻。將埸景改為香港,基本上殺死...