那些年，時空交錯

機緣巧合，參與了一個台中中區百年故事的計劃，能夠參與是一種榮幸，更加深了解到中區百年老店發展的營商變化，和如何在清末，日治時期走到今天。 首先，我尋找志工活動，是無償協助，原想輕輕鬆鬆的享受不負責任工作的樂趣，但百年故事的計劃和構思非常之美妙和複雜，說輕輕鬆鬆就是騙人的。 進入退休日子的老人家，一星期返三個半天志工以為是小菜一碟，怎知原來都很累，可能真的老了。過去兩個星期二，超出半天工作，朝9晚5，整天開會，還有回家後的校對工作，很辛苦啊！我負責的是什麼？工作單位的計劃是訪問中區老店老闆，回顧中區百年老店的歷史變化，由他們上一代開始，雲淡輕風娓娓道來。製成品是一系列錄像和文字海布。構思非常好，可惜工作單位只有正式員工二人，唯有外判錄像拍攝和文字排版印刷，然後倚靠很多志工幫忙，團隊還有幾位文字和採訪志工，高手在民間。我加入時已是後期，錄像初剪和印刷初稿已完成，每一次改動都是一輪攻防妥協。反正我做的是志工，可以改就提出，改不了也算吧。 回想在香港工作的日子，我經常要製作錄像，也曾外判給製作公司。 我自己製作錄像時，都預了client 會改動。通常client 都不懂錄像，到我給他們看初剪時，很多時效果都超出他們預期，client都會連聲說很好，然後在教育角度和說明字幕給些意見，來回二至三次就完成結案。完工後通常教授博士們都很滿意我的製作。當然亦有client 喜歡左改右改，想法每天都在變動，今天的我打倒昨天的我，我當成是工作一部份，反正是收月薪，可以改動就改動吧！ 到我有budget 可以外判給製作公司時，試過給一班沒有師訓背景的年青人製作公司。結果3小時課堂和訪問後，他們不懂如何找角度剪接，我唯有在三小時課堂和訪問片段mark down所有可以用的shots給他們去做初剪，然後我再從初剪給指示去左改右改。整個過程他們不高興，我又覺得比自己製作還要辛苦，彼此互相討厭。第二年我找到一間經驗豐富的製作公司，製作人背景都是不懂教育，但肯聆聽和溝通。三小時課堂錄影和訪問完畢後，他用自己的角度做成初剪給我審閱，效果比我想像好。終於我發現不是關乎教育背景，是關乎對錄像presentation 的邏輯思維，溝通能力和專業態度。終於明白一隊團隊工作的熱誠和專業態度是非常重要的。 今次台中志工活動，冷眼旁觀，原來情況大同小異，溝通磨合是一個機構的成長階段。外判公司負責剪片的是一個大學生，...

(原文給ChatGPT修飾為台灣文字風格） 有時朋友會問我關於在台灣生活的問題，但這麼多話，怎麼可能三言兩語說得清楚呢？ 最近看了Viu TV的《島嶼協奏曲》，淡淡描繪出香港人在台灣的生活日常。以後如果朋友再問我台灣生活，我會建議他們看《島嶼協奏曲》吧！ 《島嶼協奏曲》講述三位香港女生在台灣的生活，她們的共通點是沒有台灣身份證，但都希望能在台灣定居。我在台灣住了四年，身邊的香港朋友很多也都沒有台灣身份證，但大家都用盡各種方法，希望能夠在台灣落腳。我非常佩服《島嶼協奏曲》的編劇和導演，做了很多資料搜集，三位旅居女生面對生活中的期望、困難、失落和無助，就像我們身邊朋友的喜怒哀樂，現實和戲劇，誰能分得清呢？ 究竟是什麼樣的製作團隊，能編導出一部從香港人角度出發，描述香港人在台灣生活磨合的故事？滿懷信心以為一切順利，卻事與願違。你覺得台灣人奇怪，其實台灣人也覺得你們怪怪的。三位女生，最後一位離開，兩位留下。世事無常，生活本來就是這樣。 導演名叫卓翔，他的上一代是印尼華僑，自己在香港出生。卓翔從香港演藝學院畢業後，曾擔任過《色，戒》的副導演，之後專注拍攝紀錄片，其中《戲棚》（2019）紀錄片，記錄香港戲棚的特色和魅力，入圍台灣金馬獎最佳紀錄片，並獲得香港電影金像獎新晉導演。 編劇/審是許多香港人熟悉的黃綺林導演，她早期的電影《金都》和近期的《填詞L》都觸及香港獨特的女性面貌。黃綺林更憑《金都》獲得香港電影金像獎新晉導演。有趣的是，黃綺林因個人原因於2020年來到台灣生活，遇到了命中注定的台灣男生，並於2021年結婚，定居台灣。她在台灣的生活背景，孕育了《島嶼協奏曲》三位女生的台灣經歷和生活。 女生一 Lydia（毛曄頴飾）是一位香港人事管理高層，投資移民來台開潛水公司，使用香港引以為傲的管理方式來管理台灣員工。Lydia代表典型的香港人在台灣的心態，結果香港價值碰上台灣以人為本的相處方式，處處碰壁。其實沒有哪種方式態度有特別優勢，困難在於如何放下香港的一套，融入台灣的方式。說起來容易，但香港人總是覺得自己的方法最有效率，台灣人總是追不上。但仔細想想，台灣能發展出台積電晶片，比美國、日本和韓國還要優秀，台灣那一套真的追不上嗎？開玩笑！ 女生二 Yvonne (鄧麗欣飾）的故事很有趣，黃綺林因為與鄧麗欣曾合作過，並且有居住台北的背景，所以花了較多時間編寫Yvonne的故事。畫家的...

80年代的某一天，忘記了是那一年，亦分不開是畢業後還是待業中，總之是迷迷茫茫在尋找人生方向的日子。混沌歲月中無意在一個晚上看了一套1小時電視劇，講述一個女子畢業後，工作迷失和前途不明朗，朦朧記憶中該電視劇名叫謫仙記。 四十多年前的回憶，不知為何經常在腦海中顯影，成為大半世人生的一個謎團，希望重看那一套存在於印象中的電視劇。 我曾閱讀白先勇的謫仙記小說多次，但總是弄不清是看了該記憶中叫謫仙記的電視劇、才看白先勇的謫仙記小說；仰或是先看謫仙記小說，才看那一套模糊記憶中的電視劇。四十年前的記憶就象analogue 制式錄影帶轉換到高清數碼制式，朦朧不清雪花點點處處起格。 模糊記憶左搭右搭，認定那套謫仙記電視劇是香港電台製作，女主角是鍾楚紅。一臉曲髪，雙眼終日迷失的鍾楚紅不斷在腦海淡入淡出。 埋在腦海的褪色記憶，越糾纏越不清，真真假假不斷增長和跳線。唯有找個方法去尋找真像爲腦袋解開糾結。 互聯網是一項偉大的發明，Google 和YouTube更是革命性連接逝去歴史和褪色記憶的神奇虛幻平台。 在Google 只要輸入謫仙記鍾楚紅電視劇等重要字眼，就像尋寶的揭開埋藏大腦皮質下海馬體的記憶聯想，發現海馬體可能受騙和自我變質。香港電台曾經製作謫仙記廣播劇，但卻沒有製作謫仙記電視劇，更沒有鍾楚紅主演的謫仙記。 互聯網找不到不代表不存在，深深不忿，擴大重要字眼搜尋，終於在YouTube發現TVB曾在1987年播映一小時電視劇謫仙記( https://youtu.be/WzAstZ4FgSw?si=XwcrORU1iCKWX8dN )，女主角是鄭裕玲。怎知卻是一個令我認知崩壞的發現。 白先勇的謫仙記小說，我曾看過多遍，女主角李彤是一個纎瘦輕盈但美豔不可方物的上海千金小姐，49年前數年由上海到紐約留學，當時得令。但49年父母全家乘搭郵輪往台灣沉船遇難雙亡，家當全失。千金小姐在美國依然美貌癲倒眾生，讀書事業呼風換雨，郤從此自我迷失和走上自毀的路上。 白先勇建構的49年代由上海到紐約的背景和李彤的美艷和自毀，任略胖的鄭裕玲演技如何精湛，根本不是李彤。 1987年的TVB 算是跟足白先勇謫仙記故事的情節發展拍攝，奇怪的是李彤留學美國紐約變成留學香港的香港大學，根本不是那回事。白先勇建構外號中國的李彤在紐約和美國美貌事業如日方中，迷失和自毀，自有作者設計的時代背景和暗喻。將埸景改為香港，基本上殺死...