島嶼協奏曲的生活日常

(原文給ChatGPT修飾為台灣文字風格）

有時朋友會問我關於在台灣生活的問題，但這麼多話，怎麼可能三言兩語說得清楚呢？

最近看了Viu TV的《島嶼協奏曲》，淡淡描繪出香港人在台灣的生活日常。以後如果朋友再問我台灣生活，我會建議他們看《島嶼協奏曲》吧！

《島嶼協奏曲》講述三位香港女生在台灣的生活，她們的共通點是沒有台灣身份證，但都希望能在台灣定居。我在台灣住了四年，身邊的香港朋友很多也都沒有台灣身份證，但大家都用盡各種方法，希望能夠在台灣落腳。我非常佩服《島嶼協奏曲》的編劇和導演，做了很多資料搜集，三位旅居女生面對生活中的期望、困難、失落和無助，就像我們身邊朋友的喜怒哀樂，現實和戲劇，誰能分得清呢？

究竟是什麼樣的製作團隊，能編導出一部從香港人角度出發，描述香港人在台灣生活磨合的故事？滿懷信心以為一切順利，卻事與願違。你覺得台灣人奇怪，其實台灣人也覺得你們怪怪的。三位女生，最後一位離開，兩位留下。世事無常，生活本來就是這樣。

導演名叫卓翔，他的上一代是印尼華僑，自己在香港出生。卓翔從香港演藝學院畢業後，曾擔任過《色，戒》的副導演，之後專注拍攝紀錄片，其中《戲棚》（2019）紀錄片，記錄香港戲棚的特色和魅力，入圍台灣金馬獎最佳紀錄片，並獲得香港電影金像獎新晉導演。

編劇/審是許多香港人熟悉的黃綺林導演，她早期的電影《金都》和近期的《填詞L》都觸及香港獨特的女性面貌。黃綺林更憑《金都》獲得香港電影金像獎新晉導演。有趣的是，黃綺林因個人原因於2020年來到台灣生活，遇到了命中注定的台灣男生，並於2021年結婚，定居台灣。她在台灣的生活背景，孕育了《島嶼協奏曲》三位女生的台灣經歷和生活。

女生一

Lydia（毛曄頴飾）是一位香港人事管理高層，投資移民來台開潛水公司，使用香港引以為傲的管理方式來管理台灣員工。Lydia代表典型的香港人在台灣的心態，結果香港價值碰上台灣以人為本的相處方式，處處碰壁。其實沒有哪種方式態度有特別優勢，困難在於如何放下香港的一套，融入台灣的方式。說起來容易，但香港人總是覺得自己的方法最有效率，台灣人總是追不上。但仔細想想，台灣能發展出台積電晶片，比美國、日本和韓國還要優秀，台灣那一套真的追不上嗎？開玩笑！

女生二

Yvonne (鄧麗欣飾）的故事很有趣，黃綺林因為與鄧麗欣曾合作過，並且有居住台北的背景，所以花了較多時間編寫Yvonne的故事。畫家的Yvonne，原本因人事關係找到台北專科美術科教職，並拿到工作證。在台灣，只要拿到工作證，就會有居留證。但台灣的特色是，人事是生活之本。Yvonne原本的靠山退休，教席就無法續約，工作簽證隨即失效。如果Yvonne在兩個月內找不到工作，並由工作單位申辦工作證，Yvonne就必須離境。其實不只是台灣，其他地方的公司也不會輕易聘請一位外地人，並替他/她申辦工作證，除非該外地人在某方面非常優秀，無可替代。

為了留在台灣，Yvonne嘗試找其他教學工作，開畫展，甚至當房仲，即香港的地產代理。無論轉了什麼台灣工作，就是拿不到工作證。最後，Yvonne的台灣閨蜜提出和Yvonne結婚，Yvonne就可以依親在台居留。

原來台灣同姓婚姻是合法且平常的。結婚手續也非常簡單，只要填妥結婚申請書，找兩位見證人簽名，就可以前往所屬地區的戶政事務所登記，見證人甚至不需要親自到場見證。辦妥手續後，雙方的身份證明文件會更新，並加入配偶的名字。所以在台灣，一看您的身份證或居留證，就會知道您是單身還是已婚，及配偶的名字。

女生三

Faye (何洛瑤飾）來台只有兩個目的：不斷找房子看和不斷找理想男生約會相親。諷刺的是，Faye在台北居無定所，在香港已離婚，並有一個9歲的兒子。Faye認識了不同的男生，有初次約會就推銷保健品的宅男、有很聽媽媽話的媽寶、亦有成熟熱情的攝影師、很懂得照顧人的富有亞公、和帶著小女兒的爸爸。最後童話故事結束，Faye發現她最需要的男生是自己的兒子，並和兒子在台北向海的房子快樂地生活下去。

很多人抱怨《島嶼協奏曲》節奏緩慢，呈現一段段生活片段，無法代入。筆者卻非常欣賞，台灣生活的小細節才是吸引之處。例如，台灣人不習慣被批評，正如Lydia非常不滿台灣員工沒有認真警告潛水客人不可觸碰小丑魚，但台灣員工卻用朋友說笑的方式跟客人溫馨提示。這正是香港方式與台灣態度的碰撞，讓Lydia處處碰壁，就是不明白台灣人不吃這一套。另外，街角的大媽和包租婆會跟你閒話家常，初次見面就詢問職業和收入，香港人覺得怪怪的，但在台灣這是日常。一方面台灣接受同性婚姻，另一方面對於兒子約會Faye這位已有兒子的離婚女生，卻無法接受。Yvonne獲得工作單位聘請，負責人說了一大堆很好啊，會協助申辦工作證，讓她放心工作……然後工作數天後仍說很好啊，正在申辦中，努力啊……直至Yvonne知難而退。永遠不會直接跟你說不，台灣人真的不可以太直接嗎？

香港人移民並不是近年才開始，導演卓翔來自印尼華僑家族，上一代已經習慣了四處走動，分散各地。所以卓翔從小就明白人不一定永遠停留在一個地方，而自己將來也有可能遷往另一地方居住。

有時世事本來如此，Yvonne用盡方法，都無法在台灣居留，最後返回香港重新面對自己。反而經常傻笑的Faye，見過台灣各式男生後重新發現對兒子的愛，然後和兒子在台灣生活下去。不要問為何Faye可以留下而Yvonne要離開，世事本來如此，尋找的不是為何可以留下或無奈離開，而是尋找自己。

卓翔只希望，“觀眾能透過這三條故事線，窺見角色們在陌生環境尋找自己的可行性。”（WAVE, 2024）

參考資料

• 游大東Instagram: 大東Know EP91｜黃綺琳想透過《島嶼協奏曲》向觀眾講什麼？
  游大東Instagram

• am730, 2024: 游大東《島嶼協奏曲》劇名的意義
  am730

• Yahoo 新聞, 2010: 香港導演黃綺琳閃婚台灣郎
  Yahoo 新聞

• WAVE, 2024: 專訪｜《島嶼協奏曲》卓翔：紀錄片導演如何在電視劇追求真實？
  WAVE

---